Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l‘Est mosellan est une structure de diffusion du spectacle vivant : théâtre, danse, spectacles jeune public, cirque, musique et marionnettes.
Le Carreau mène de nombreuses actions de sensibilisation : il organise des parcours de découverte du spectacle vivant et soutient l’éducation artistique en milieu scolaire. Situé à quelques kilomètres de la frontière avec l‘Allemagne, il travaille en étroite collaboration avec les structures culturelles et associatives de part et d‘autre de la frontière.
Missions
Le Carreau recherche un.e stagiaire pour soutenir ses actions en direction des publics franco-allemands dans le cadre de l’activité de son service des relations publiques :
- Participation aux échanges avec les relais, partenaires associatifs et institutionnels franco-allemands (Moselle et Land de Sarre)
- Promotion de la structure et de ses actions auprès des publics germanophones
- Préparation de présentations et de courts textes en allemand
- Participation aux spectacles et aux projets du Carreau, accueil du public les jours/soirs de représentations
- Mise à jour de la base de données
Il.elle assistera également l’attachée à la communication et aux relations presse franco-allemandes dans la diffusion des supports de communication et dans la préparation de la brochure de la saison 2023/2024 :
- Participation à la diffusion des supports de communication sur le territoire alentour (brochures, affiches, flyers…).
- Participation aux relectures, corrections et traductions de rédactionnels en allemand (brochures, affiches, flyers…).
Profil recherché
- Personne germanophone de préférence ou bilingue en allemand
- Formation supérieure (bac +3 à +5) : études en arts du spectacle, études franco-allemandes, études germaniques, études européennes, études interculturelles, communication…
- Maîtrise des principaux outils informatiques
- Aisance à l’oral comme à l’écrit
- Sens de l‘organisation
- Goût pour le spectacle vivant
- Enthousiasme, curiosité, esprit d‘initiative, sens du travail en équipe
- Permis de conduire B demandé
Date de prise de fonction : dès que possible
Date limite de candidature : 14 avril 2023
Gratification de stage (4,05 € / heure)
Début du stage : dès que possible et au plus tard courant avril-début mai 2023
Stage à temps plein (35h/semaine)
Période de congés de fin juillet à mi-août 2023
Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan
71 Avenue Saint-Rémy – B.P. 40190
F-57603 Forbach cedex
info@carreau-forbach.com